1
00:00:31,449 --> 00:00:33,262
{an8}<i>Ano
tým! Ukaž mi to...</i>

2
00:00:33,263 --> 00:00:35,076
{an8} <i>Ach! Šikovné, pěkné boční přejetí!</i>

3
00:00:35,077 --> 00:00:36,477
{an8}<i>Koustný,
rád bych viděl tu snahu.</i>

4
00:00:36,579 --> 00:00:38,456
<i>Týmová práce dělá sen fungovat!</i>

5
00:00:38,457 --> 00:00:39,496
{an8} <i>Ano! Slyšel jsem to jednou...</i>

6
00:00:40,166 --> 00:00:42,293
{an8}<i>Vlak, vlak, vlak.</i>

7
00:00:42,294 --> 00:00:43,794
{an8}Zasraný způsob!

8
00:00:43,795 --> 00:00:45,796
Budou bojovat?

9
00:00:45,797 --> 00:00:47,797
Bože můj. Ha ha ha ha!

10
00:00:47,798 --> 00:00:50,468
Ó. Vypadá to jako váš malý hotel
moc nevyšlo.

11
00:00:52,595 --> 00:00:58,142
{an8}Ach, Alastore, nemůžu
počkej, až uvidíš, jak ses FUCKED!

12
00:01:02,229 --> 00:01:05,399
Oh, přeji si
moje máma tu byla, aby se na to podívala.

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,359
Kanibalové
zdá se, že jsou připraveni bojovat.

14
00:01:07,360 --> 00:01:08,610
jsme?

15
00:01:08,611 --> 00:01:10,403
Nebojte se, slečny.

16
00:01:10,404 --> 00:01:12,468
Budu mít personál
připraven na vítězný boj!

17
00:01:12,469 --> 00:01:14,533
Co v
sakra máš být?

18
00:01:14,534 --> 00:01:16,659
generál Pentious,
hlášení do služby.

19
00:01:16,660 --> 00:01:20,456
Otočím ty rapscalliony
do vojáků v žádném okamžiku.

20
00:01:20,457 --> 00:01:21,623
Děkuji, Pen.

21
00:01:21,624 --> 00:01:23,291
S čím mohu pomoci?

22
00:01:23,292 --> 00:01:24,897
Jsem rád, že ses zeptal, vojáku.

23
00:01:24,898 --> 00:01:27,014
Základna potřebuje opevnění.

24
00:01:27,015 --> 00:01:29,130
Zpevněte jižní stěnu.

25
00:01:29,131 --> 00:01:30,341
Vytvořte vodní příkop
po obvodu

26
00:01:30,342 --> 00:01:31,759
zastavit pozemní útok.

27
00:01:33,302 --> 00:01:36,388
Co třeba tohle?
Pokud uvidíš anděla, bodni ho.

28
00:01:36,389 --> 00:01:37,765
Ooooh...

29
00:01:37,766 --> 00:01:39,641
Bodej! Bodnout! Bodnout!

30
00:01:39,642 --> 00:01:41,477
- Hej, hej, hej, hej.
- Ne on!

31
00:01:43,646 --> 00:01:45,668
Poslouchejte, hříšníci!

32
00:01:45,669 --> 00:01:47,691
Měli jsme dvacet čtyři hodin předtím
začíná vyhlazování

33
00:01:47,692 --> 00:01:49,151
Pusťme se do práce.

34
00:01:50,319 --> 00:01:51,361
<i>Takže
chcete mířit sem, sem...</i>

35
00:01:51,362 --> 00:01:53,405
- Oh, jsou na hovno.
<i>- Ano.</i>

36
00:01:53,406 --> 00:01:54,781
<i>Podívejte se na to.</i>

37
00:01:54,782 --> 00:01:56,449
Oh, sají <i>tak</i> špatně

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,118
Bože.

39
00:01:58,661 --> 00:02:00,662
Oni kurva zemřou.

40
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Jsou... Zemřou.

41
00:02:02,666 --> 00:02:04,499
Ahoj?

42
00:02:04,500 --> 00:02:06,292
chci poděkovat
všichni za to, že přišli.

43
00:02:06,293 --> 00:02:08,796
Dokonce i lidé, kteří nejsou
ještě zůstat tady... Cherri.

44
00:02:08,797 --> 00:02:11,172
Podívej, nemůžu
odolat boji, ano?

45
00:02:11,173 --> 00:02:14,217
Zvlášť když se dostanu
označit tým s tímhle hajzlem.

46
00:02:14,218 --> 00:02:19,682
Zítra to budou andělé exorcisté
čelit peklu připravenému bránit se a vyhrát.

47
00:02:19,932 --> 00:02:21,224
Jo!

48
00:02:21,225 --> 00:02:22,600
Ano, budeme! Řekni jim, zlato!

49
00:02:22,601 --> 00:02:25,688
Ano. A my jsme...
vyhrajeme!

50
00:02:25,689 --> 00:02:27,857
Ale v případě, že ne,

51
00:02:28,482 --> 00:02:32,903
Chci, abyste všichni věděli...
že tě poznávat

52
00:02:32,904 --> 00:02:35,573
bylo
největší čest mého života.

53
00:02:36,198 --> 00:02:38,325
Cokoli
vykoupení opravdu znamená,

54
00:02:38,826 --> 00:02:40,535
Vím, že jste se všichni snažili.

55
00:02:40,536 --> 00:02:43,539
viděl jsem
dobro ve <i>všech</i> z vás.

56
00:02:43,540 --> 00:02:44,873
A je to...

57
00:02:44,874 --> 00:02:46,667
Já... já jsem jen...

58
00:02:48,460 --> 00:02:50,795
Miluji vás všechny...tak moc,

59
00:02:50,796 --> 00:02:55,718
a... a žít dnes večer
jak chceš, protože...

60
00:02:55,719 --> 00:02:59,346
Všichni zemřeme! Hahahah!

61
00:03:00,264 --> 00:03:01,974
dobře,
vzdejme to, abychom nezemřeli!

62
00:03:01,975 --> 00:03:05,226
Láska neumírá!
Nápoje?

63
00:03:05,227 --> 00:03:08,355
Osobně jsem nadšený.
Už je to dlouho, co jsem někoho pobodal

64
00:03:08,356 --> 00:03:09,772
a skutečně míněno
to, víš co myslím?

65
00:03:09,773 --> 00:03:11,613
- Na zdraví, svině!
- Ano!

66
00:03:11,901 --> 00:03:13,234
Tady k nám!

67
00:03:13,235 --> 00:03:17,615
Tady je to být
dnes žije a zítra neumře.

68
00:03:17,616 --> 00:03:19,699
Fuj, fuj, fuj!

69
00:03:19,700 --> 00:03:22,620
Ach, slavnostní
noc před odvážným posledním postojem.

70
00:03:22,953 --> 00:03:28,250
Bylo to překvapivé vzrušení
svědkem toho, jak tyto svéhlavé duše nacházejí spojení.

71
00:03:28,251 --> 00:03:31,462
Člověka to skoro dělá sentimentálním,
eh Niffty?

72
00:03:31,463 --> 00:03:33,505
Opravdu je mám rád, Alastore.

73
00:03:33,756 --> 00:03:36,926
Nechali mě nasadit plotice
loutková představení bez bučení!

74
00:03:36,927 --> 00:03:39,803
Ach, příjemné
kolektiv být kolem.

75
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
Jedno přiznávám
mohl si zvyknout.

76
00:03:44,308 --> 00:03:47,477
Říkám ti King Roach.

77
00:03:47,478 --> 00:03:52,399
Ach, abych pochopil tvůj zvrácený
malá mysl. hahaha.

78
00:03:55,736 --> 00:03:57,279
Poslední den posmrtného života,

79
00:03:57,613 --> 00:04:00,657
a nešňupeš
čára od nějakého kusu abs?

80
00:04:00,658 --> 00:04:03,702
Eh, ty jsi posral jednoho kanibala
Chlapče z bazénu, všechny jsi je posral.

81
00:04:03,703 --> 00:04:05,496
Asi ses změnil.

82
00:04:06,455 --> 00:04:10,479
Hej, Charlie řekl živě dnes večer
jakkoli jsme chtěli,

83
00:04:10,480 --> 00:04:14,505
tak mi nalij čerstvou,
a pojďme žít.

84
00:04:16,298 --> 00:04:18,467
slečno Bombová...?

85
00:04:18,468 --> 00:04:20,301
- Cherri?
- Ano.

86
00:04:20,302 --> 00:04:22,422
Chci ti říct... že já...

87
00:04:22,972 --> 00:04:25,056
miluji...

88
00:04:25,057 --> 00:04:29,395
Rád bych ti popřál vše dobré
štěstí v bitvě před námi.

89
00:04:29,396 --> 00:04:30,812
Dobře.

90
00:04:30,813 --> 00:04:34,817
Ty jsi... Vždycky jsi byl a
důstojným soupeřem.

91
00:04:35,359 --> 00:04:37,443
S nejvíce...

92
00:04:37,444 --> 00:04:41,824
brilantní výbušná zařízení
jsem kdy viděl.

93
00:04:41,825 --> 00:04:43,825
Uh... Díky?

94
00:04:43,826 --> 00:04:44,994
Každopádně asi...

95
00:04:46,495 --> 00:04:49,215
Prosím, neumírej zítra. Dobře. Ahoj.

96
00:04:49,331 --> 00:04:51,083
víš,
mohl bys na to úplně klepnout.

97
00:04:51,084 --> 00:04:52,918
Tss, nebuď hrubý.

98
00:04:53,585 --> 00:04:56,505
Protože, víš,
Slyšel jsem, že má dva ptáky.

99
00:04:57,006 --> 00:04:58,007
...Hu!

100
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
- Charlie?
- Hm,

101
00:05:08,559 --> 00:05:10,664
Omlouvám se... já...

102
00:05:10,665 --> 00:05:12,771
Jen se tak bojím.

103
00:05:13,355 --> 00:05:15,481
Co když prohrajeme?

104
00:05:15,482 --> 00:05:20,487
<i>♪ Už jste toho udělali tolik ♪</i>

105
00:05:21,613 --> 00:05:26,117
<i>♪ Tolik životů, které jste změnili ♪</i>

106
00:05:26,118 --> 00:05:30,622
<i>♪ Tolik duší, kterých jste se dotkli ♪</i>

107
00:05:31,582 --> 00:05:36,377
<i>♪ A nakonec ♪</i>

108
00:05:36,378 --> 00:05:39,465
<i>♪ Pokud jsi zachránil jen mě ♪</i>

109
00:05:40,591 --> 00:05:42,551
<i>♪ Je tu něco, co ♪</i>

110
00:05:42,552 --> 00:05:47,931
<i>♪ Umíral jsem touhou říct ♪</i>

111
00:05:48,640 --> 00:05:52,770
<i>♪ Více než cokoli ♪</i>

112
00:05:52,771 --> 00:05:56,648
<i>♪ Více než cokoli ♪</i>

113
00:05:57,107 --> 00:06:04,107
<i>♪ Potřebujete to vědět
Miluji tě víc než cokoli ♪</i>

114
00:06:04,907 --> 00:06:08,702
<i>♪ Více než cokoli ♪</i>

115
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
Den vyhlazování
je tady, kurvy.

116
00:06:15,793 --> 00:06:19,838
Jdeme dolů
a vyhladit démona prdel!

117
00:06:19,839 --> 00:06:21,589
Znič ten zadek!

118
00:06:21,590 --> 00:06:24,426
Připravte se na porážku
každý hříšník v tom zasraném hotelu,

119
00:06:24,427 --> 00:06:26,427
a všichni si pamatujete, Vaggie?!

120
00:06:26,428 --> 00:06:28,575
- Bu!
- Nenávidíme ji!

121
00:06:28,576 --> 00:06:30,723
Rip Vaggie's
kunda huba její zadek!

122
00:06:30,724 --> 00:06:34,081
Chtěli byste jen...
ju... klid, Lute. Do prdele.

123
00:06:34,082 --> 00:06:37,439
Každopádně kdo mě přivede
Vaggieho hlava dostane...

124
00:06:37,815 --> 00:06:40,818
Uh... já nevím, milionové nebe
babek. Co takhle, jo?

125
00:06:42,445 --> 00:06:43,820
Haha, ano!

126
00:06:43,821 --> 00:06:46,614
Dámy, vykašleme se na to!

127
00:06:46,615 --> 00:06:50,077
ÚTOK!

128
00:06:50,078 --> 00:06:51,849
VPŘED!

129
00:06:55,833 --> 00:06:57,542
Tady jsou.

130
00:06:57,543 --> 00:06:58,710
Připravte se všichni.

131
00:06:58,711 --> 00:06:59,877
Bojujeme spolu!

132
00:07:03,590 --> 00:07:05,759
Pojď, jdeme!

133
00:07:06,760 --> 00:07:09,221
Oh, oh. Ó.
Tohle bude dobré.

134
00:07:09,222 --> 00:07:12,224
TEĎ! PRO VAŠE DUŠE!

135
00:07:15,602 --> 00:07:18,625
Pojďme je do prdele!

136
00:07:20,847 --> 00:07:23,068
Arrgh, vezmi si to!

137
00:07:23,819 --> 00:07:25,904
Nechte porážku začít.

138
00:07:34,392 --> 00:07:36,998
Do <i>kurva?!</i>

139
00:07:36,999 --> 00:07:39,083
Zdá se, že
mějte nějaký štít, pane!

140
00:07:39,084 --> 00:07:41,712
Vážně? Tohle jsem neviděl
obří zasraný štít přede mnou,

141
00:07:41,713 --> 00:07:43,839
Ty pitomá svině. Žádný hovno!

142
00:07:48,927 --> 00:07:52,222
Takhle mohou
zabít nás?! S našimi vlastními zbraněmi!?

143
00:07:52,223 --> 00:07:54,057
Zatraceně slabý, kámo.

144
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
Pojď si pro nějaké!

145
00:07:59,521 --> 00:08:02,608
Jezte
šrapnely, sráči!

146
00:08:02,609 --> 00:08:05,735
Vše andělské
zbraně střílejte dle libosti!

147
00:08:05,736 --> 00:08:08,238
Hej, křičím
boj nepomáhá.

148
00:08:12,701 --> 00:08:15,037
Alastorův štít <i>funguje</i>!

149
00:08:15,038 --> 00:08:16,621
Snažím se soustředit, miláčku!

150
00:08:16,622 --> 00:08:18,206
Vlastně bychom mohli mít šanci.

151
00:08:18,207 --> 00:08:20,876
Milujte optimismus.
Pořád se snažím soustředit.

152
00:08:22,169 --> 00:08:24,212
Jsem z toho kurva.

153
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
Do prdele!

154
00:08:29,969 --> 00:08:31,552
Ach ne!

155
00:08:39,061 --> 00:08:42,898
Oh, kurva!
Jsem teď tak těžký.

156
00:08:43,899 --> 00:08:45,067
Adame.

157
00:08:45,068 --> 00:08:46,943
První muž, který zemře.

158
00:08:46,944 --> 00:08:48,820
kdo sakra jsi?

159
00:08:48,821 --> 00:08:49,904
Alastor.

160
00:08:49,905 --> 00:08:51,198
Rád tě poznávám.

161
00:08:51,199 --> 00:08:53,199
Docela radost.

162
00:08:53,200 --> 00:08:56,161
jsem
chystáš se ukončit svůj zasraný život.

163
00:08:56,162 --> 00:08:59,039
Pěkný hlas. Ne
víš, že jazz je pro <i>kočičky</i>?

164
00:09:02,772 --> 00:09:04,586
Ne, ach!

165
00:09:06,213 --> 00:09:08,089
Opravdu si myslíš
můžeš mě vzít na sebe?

166
00:09:08,090 --> 00:09:11,217
Smrtelná duše není
zápas pro mě, hrana-lorde.

167
00:09:11,218 --> 00:09:14,304
Měl bys to vědět lépe
než kdokoli, čeho může duše dosáhnout

168
00:09:14,305 --> 00:09:16,682
když berou
obvinění z vlastního osudu.

169
00:09:17,349 --> 00:09:18,933
Arrgh!

170
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
Ohohoho, přemýšlej
jsi drsná sračka, co?

171
00:09:20,895 --> 00:09:22,645
Tvrdší než ty!

172
00:09:22,646 --> 00:09:25,774
Hahahaha! chybí ti
disciplína, kontrola a nejhorší,

173
00:09:25,775 --> 00:09:28,944
jsi lajdácký!

174
00:09:28,945 --> 00:09:31,946
A ty jsi... kurva...

175
00:09:31,947 --> 00:09:33,573
do prdele... ty červený kuse...

176
00:09:33,574 --> 00:09:35,200
příliš mnoho zasrané červené... kurva...

177
00:09:35,201 --> 00:09:36,158
Drž hubu!

178
00:09:36,159 --> 00:09:38,619
Hahaha! Poezie.

179
00:09:38,620 --> 00:09:42,082
Grr, jdu to utřít
jíst úsměv z tváře

180
00:09:42,083 --> 00:09:44,626
protože rádio je kurva mrtvé!

181
00:09:44,627 --> 00:09:45,961
Co se právě stalo?

182
00:09:46,253 --> 00:09:47,837
Fuj!

183
00:09:47,838 --> 00:09:49,131
Arrgh!

184
00:09:50,299 --> 00:09:52,843
Ano!! Seru na tebe Alastore!

185
00:09:52,844 --> 00:09:54,885
Ha ha ha ha.

186
00:09:54,886 --> 00:09:57,014
Tohle je lepší než sex.

187
00:09:58,724 --> 00:10:01,059
Tam s tebou musím nesouhlasit.

188
00:10:01,060 --> 00:10:02,810
Rádio není mrtvé,

189
00:10:02,811 --> 00:10:05,897
ale toto vysílání končí.

190
00:10:05,898 --> 00:10:09,942
Sbohem, děvko.

191
00:10:09,943 --> 00:10:13,112
Žádný! Seru na tebe,
do prdele, do prdele!! Kočička.

192
00:10:13,113 --> 00:10:16,199
Pravý bok vpřed!
Levé křídlo, pozor na šestku.

193
00:10:16,200 --> 00:10:19,286
Dámy! Existují
další se objeví po vaší pravici.

194
00:10:19,287 --> 00:10:21,225
Připravte se na ně Vagatha!

195
00:10:21,226 --> 00:10:23,029
Ne moje jméno! Ale rozumím.

196
00:10:23,030 --> 00:10:24,833
promiň! promiň.

197
00:10:24,834 --> 00:10:25,834
promiň...

198
00:10:25,835 --> 00:10:27,251
Promiň, promiň!

199
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Teď ne
čas pro to dítě!

200
00:10:29,130 --> 00:10:30,172
Jasně.

201
00:10:31,882 --> 00:10:34,383
Zemři sráči!

202
00:10:34,384 --> 00:10:36,844
tyhle kurva
andělé nepřestanou přicházet.

203
00:10:36,845 --> 00:10:40,182
- Hah!
- Dobře, šel jsem přímo do toho.

204
00:10:40,183 --> 00:10:41,683
Drž se té myšlenky.

205
00:10:48,815 --> 00:10:49,982
Dobře stříkáš?

206
00:10:49,983 --> 00:10:52,923
Skoro jsem se vyškrábal.

207
00:10:52,924 --> 00:10:55,863
Jděte někam do bezpečí.
Arrgh!

208
00:10:55,864 --> 00:10:59,117
Sát můj svatý
světlo, sráči! Jo!

209
00:10:59,118 --> 00:11:02,371
Co? Alastor byl
měl ho zvládnout.

210
00:11:02,372 --> 00:11:04,247
Oh, ne, on musí být...

211
00:11:06,875 --> 00:11:10,212
<i>Nevydržíme
dlouho, pokud s ním něco neuděláme.</i>

212
00:11:10,213 --> 00:11:11,880
Samozřejmě.

213
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
Snažím se tady bojovat!
Jsi posranej?

214
00:11:16,135 --> 00:11:18,052
Ano.

215
00:11:19,722 --> 00:11:21,264
Slečno Cherry Bomb,

216
00:11:21,932 --> 00:11:23,537
miluji tě.

217
00:11:23,538 --> 00:11:25,142
Pamatuj meeee!

218
00:11:25,143 --> 00:11:26,728
Bylo to trochu horké.

219
00:11:28,146 --> 00:11:32,401
vejce,
aktivujte trysky a nabijte paprsek smrti.

220
00:11:32,402 --> 00:11:33,401
Ano, pane.

221
00:11:34,027 --> 00:11:35,152
Laskavý?

222
00:11:35,153 --> 00:11:37,406
Ten šílený hajzl.

223
00:11:38,115 --> 00:11:39,699
Cíl v dosahu.

224
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
Oheň.

225
00:11:42,994 --> 00:11:44,078
Ach jo!

226
00:11:45,518 --> 00:11:46,967
To mohlo být ošklivé.

227
00:11:46,968 --> 00:11:48,417
Nééé!

228
00:11:49,918 --> 00:11:51,502
- Do prdele...
- Ne.

229
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
- Udělal jsi dobře, kamaráde.
- Ne, ne, ne.

230
00:11:53,089 --> 00:11:55,424
Charlie, je mi to moc líto.

231
00:11:57,301 --> 00:12:00,386
Rozzlobit se! Oslnit!

232
00:12:05,892 --> 00:12:07,977
Pojďme jezdit.

233
00:12:07,978 --> 00:12:10,063
Jo! Získejte je!

234
00:12:11,440 --> 00:12:13,420
Vpřed!

235
00:12:13,421 --> 00:12:15,401
Jdi, Razzle, jdi!

236
00:12:15,402 --> 00:12:17,737
Podívej
kdo si teď myslí, že jsou špatní.

237
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
Zrádce přišel zemřít.

238
00:12:21,366 --> 00:12:23,118
Žádný!!

239
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
Než ti vezmu život,

240
00:12:31,293 --> 00:12:35,255
Roztrhnu si to druhé oko
z tvé tváře.

241
00:12:35,256 --> 00:12:37,174
Zkus to, děvko.

242
00:12:48,351 --> 00:12:50,102
Vaggie!

243
00:12:50,103 --> 00:12:51,625
Překvapení, svině!

244
00:12:55,942 --> 00:12:59,236
Riskovat
tvůj nesmrtelný život pro hříšníky?

245
00:12:59,237 --> 00:13:02,198
To je nějaká šílená sračka,
i pro Luciferova spratka!

246
00:13:02,199 --> 00:13:05,160
Tito hříšníci jsou moje rodina.

247
00:13:05,161 --> 00:13:07,329
"Tito hříšníci jsou moje oblíbená."

248
00:13:07,330 --> 00:13:08,996
Slyšíš se vůbec?

249
00:13:08,997 --> 00:13:11,124
Měl jsi zůstat
na tvém místě, holka...

250
00:13:11,125 --> 00:13:12,542
Arrgh! Hovno!

251
00:13:14,336 --> 00:13:17,172
To je princezna
z pekla tobě, prase!

252
00:13:17,881 --> 00:13:19,841
Sakra? To bolelo.

253
00:13:22,136 --> 00:13:24,428
Heh hahaha, dobře.

254
00:13:24,429 --> 00:13:26,014
Arrgh.

255
00:13:28,141 --> 00:13:31,269
Vždycky jsi byl slabý.

256
00:13:35,023 --> 00:13:39,903
Takže tě ušetřím bolesti
vidět svou démonickou mrchu umírat.

257
00:13:54,209 --> 00:13:57,503
Tak to udělej.
Opravte svou chybu.

258
00:13:57,504 --> 00:13:59,881
vážně,
jsi ubohý, víš to?

259
00:14:00,340 --> 00:14:03,218
Raději připraven zemřít
než přijmout milost?

260
00:14:03,219 --> 00:14:05,386
Ne, žít.

261
00:14:05,387 --> 00:14:09,224
Žijte s vědomím, že to děláte jen vy
protože jsem tě nechal...

262
00:14:09,225 --> 00:14:10,599
Selhání.

263
00:14:13,979 --> 00:14:18,107
EeeaaaaaUUUUAAGGHHH!!

264
00:14:20,777 --> 00:14:23,445
Nech... mě... jít!

265
00:14:23,446 --> 00:14:28,660
Tento boj byl roztomilý,
ale je čas zemřít s ostatními.

266
00:14:30,454 --> 00:14:31,579
Charlie!

267
00:14:36,418 --> 00:14:37,918
Táta?

268
00:14:37,919 --> 00:14:40,422
Promiň, nebyl jsem
tady dřív, miláčku.

269
00:14:41,006 --> 00:14:43,924
co? Dobře, vážně?

270
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Kolik z
vy zrůdy musím bojovat?!

271
00:14:46,428 --> 00:14:48,555
oh,
Jsem jediný, na čem záleží.

272
00:14:48,556 --> 00:14:50,765
Vidíš, popletl jsi se
s mou dcerou,

273
00:14:50,766 --> 00:14:52,976
a teď tě šukám!

274
00:14:55,186 --> 00:14:56,938
No, právě to začalo být zajímavé.

275
00:14:56,939 --> 00:14:58,522
Je to s tebou "nahoru"... Tati.

276
00:14:58,523 --> 00:15:00,275
Počkej, co jsem říkal?

277
00:15:03,111 --> 00:15:05,154
Takže tohle je co
to máš od Edenu?

278
00:15:05,155 --> 00:15:07,197
Musím říct, ty opravdu
nech se jít kamaráde.

279
00:15:07,198 --> 00:15:11,661
Soudíš mě?
Jsi nejnenáviděnější bytostí v celém stvoření!

280
00:15:11,662 --> 00:15:14,664
No, vaše první žena ne
Zdá se, že nenávidím to, co jsem musel nabídnout,

281
00:15:14,665 --> 00:15:17,584
nebo druhý.
Luk-chicka-wow-wow.

282
00:15:17,585 --> 00:15:19,627
Já tě kurva ukončím!!

283
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Wow, chyběl jsem mi!

284
00:15:21,130 --> 00:15:22,713
Hoohoo, ani zdaleka.

285
00:15:22,714 --> 00:15:26,091
Hehehehe! Pěkný pokus, blbče!

286
00:15:26,092 --> 00:15:28,637
drž se,
ty kluzký sráče!

287
00:15:34,477 --> 00:15:36,853
Ahhh!!

288
00:15:36,854 --> 00:15:39,229
Mám tě!

289
00:15:39,230 --> 00:15:40,482
Táta! Dávat pozor!

290
00:15:40,483 --> 00:15:41,649
co?

291
00:15:43,652 --> 00:15:45,195
Woah, počkat, co to sakra?!

292
00:15:49,157 --> 00:15:52,493
Pojď ty
u <i>já</i> a mé <i>dcery</i>

293
00:15:52,494 --> 00:15:56,164
nezapomeň, že jsi
v <i>mém</i> domě děvko!

294
00:15:57,812 --> 00:15:59,459
Hurá, tati.

295
00:16:00,335 --> 00:16:01,544
Už toho má dost.

296
00:16:02,337 --> 00:16:03,754
Dobře.

297
00:16:03,755 --> 00:16:06,549
Jak je to slitování
ochutnej, ty malá děvko?

298
00:16:06,550 --> 00:16:08,050
ne...

299
00:16:08,051 --> 00:16:09,371
Nemůžeš to ukončit.

300
00:16:10,220 --> 00:16:13,138
Já kurva Adame!
Jsem <i>ten</i> zasraný muž,

301
00:16:13,139 --> 00:16:15,019
a vy jste jen někteří
zasranej klaun nebo tak něco.

302
00:16:15,350 --> 00:16:17,101
Začal jsem všechno na Zemi.

303
00:16:17,102 --> 00:16:20,105
Celé lidstvo pocházelo z
tyhle zasraný oříšky.

304
00:16:20,106 --> 00:16:21,647
Všichni byste mě měli uctívat,

305
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
ty nevděčný, odporný,
zatracení poražení!

306
00:16:28,530 --> 00:16:30,198
Páni! Ahoj,
máš něco...

307
00:16:30,199 --> 00:16:32,534
trčí z tvé... Tvé věci tam.

308
00:16:32,535 --> 00:16:35,370
Hezké?!

309
00:16:36,204 --> 00:16:41,292
Bodnout! Bodnout! Bodnout!

310
00:16:41,293 --> 00:16:43,523
Sakra!

311
00:16:43,524 --> 00:16:45,754
Krev! Ha ha ha!

312
00:16:45,755 --> 00:16:47,590
Nééé!

313
00:16:47,591 --> 00:16:49,258
Pane?! Pane?!

314
00:16:49,259 --> 00:16:50,926
Zůstaňte se mnou, pane.

315
00:16:50,927 --> 00:16:52,594
Adame!

316
00:16:52,595 --> 00:16:54,013
je konec.

317
00:16:54,014 --> 00:16:55,431
Vezměte své malé kamarády

318
00:16:55,432 --> 00:16:57,475
a <i>jdi domů!</i>

319
00:16:57,476 --> 00:16:58,559
Prosím.

320
00:16:58,560 --> 00:17:01,062
Ustoupit.

321
00:17:01,063 --> 00:17:03,565
Všichni exorcisté ustupují.

322
00:17:10,238 --> 00:17:12,677
Takže... kdo si dá palačinky?

323
00:17:12,678 --> 00:17:14,711
Dobrý večer.

324
00:17:14,712 --> 00:17:16,744
{an8}Jsem Katie Killjoy.

325
00:17:16,745 --> 00:17:19,247
{an8}- A já jsem...
- Nikoho nezajímá, kdo jsi Tome.

326
00:17:19,248 --> 00:17:23,083
<i>Nejnovější zprávy.
Den vyhlazování je zrušen.</i>

327
00:17:23,084 --> 00:17:26,171
<i>Charlie Morningstar to zvládl
aby odrazil andělský útok</i>

328
00:17:26,172 --> 00:17:28,319
<i>více než jen hezkými slovy.</i>

329
00:17:28,320 --> 00:17:30,466
<i>V neviditelném zvratu událostí</i>

330
00:17:30,467 --> 00:17:33,802
<i>naše démonická hlava
honcho Lucifer nastoupil</i>

331
00:17:33,803 --> 00:17:36,555
<i>aby zachránil zadek své dcery
na poslední chvíli.</i>

332
00:17:36,556 --> 00:17:40,518
<i>Také slyšíme zprávy
že Adam, vůdce andělských legií,</i>

333
00:17:40,519 --> 00:17:43,083
<i>první muž a
totálně zasranej padouch,</i>

334
00:17:43,084 --> 00:17:45,648
<i>byl zabit
špinavým školníkem.</i>

335
00:17:45,649 --> 00:17:47,357
<i>Správce řekl, citujte,</i>

336
00:17:47,358 --> 00:17:50,277
<i>"Charlie mi řekl
bodnout, tak jsem to udělal."</i>

337
00:17:50,278 --> 00:17:52,446
{an8}Každopádně gratuluji
Charliemu a její posádce

338
00:17:52,447 --> 00:17:54,783
{an8}za to, že ne úplně
pro jednou kurva k ničemu.

339
00:18:01,122 --> 00:18:04,751
oh,
tam, tam. to je...

340
00:18:04,752 --> 00:18:06,085
to je v pořádku.

341
00:18:17,388 --> 00:18:21,059
<i>♪ Udělal to pro nás ♪</i>

342
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
<i>♪ Nejvyšší oběť ♪</i>

343
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
<i>♪ Dal mi svou důvěru ♪</i>

344
00:18:29,526 --> 00:18:32,362
<i>♪ A podívejte se jak
my platíme cenu ♪</i>

345
00:18:32,779 --> 00:18:36,240
<i>♪ Toto krveprolití
se dalo vyhnout ♪</i>

346
00:18:36,241 --> 00:18:39,869
<i>♪ Kdybych přesvědčil nebe
spolupracovat ♪</i>

347
00:18:39,870 --> 00:18:43,497
<i>♪ Vzal jsem si hotel
a zničil jsem to ♪</i>

348
00:18:43,498 --> 00:18:47,501
<i>♪ Vím, že bych mohl
udělali lépe ♪</i>

349
00:18:47,502 --> 00:18:52,215
<i>♪ Lepší místo toho
že tě zklamu ♪</i>

350
00:18:53,216 --> 00:18:54,884
<i>♪ Pojď
na malou slečnu ♪</i>

351
00:18:54,885 --> 00:18:56,510
<i>♪ Proč to zamračení? ♪</i>

352
00:18:56,511 --> 00:18:59,597
<i>♪ Za posledních 10 000 let ♪</i>

353
00:19:00,265 --> 00:19:05,520
<i>♪ Jsi první
změnit toto město ♪</i>

354
00:19:05,521 --> 00:19:07,479
<i>♪ Můžete to udělat ♪</i>

355
00:19:07,480 --> 00:19:09,273
<i>♪ Teď to vím ♪</i>

356
00:19:09,274 --> 00:19:12,609
<i>♪ Za váš příběh
právě začalo ♪</i>

357
00:19:12,610 --> 00:19:16,196
<i>♪ Teď nemůžete skončit ♪
sakra, dlužíš to ♪</i>

358
00:19:16,197 --> 00:19:19,784
<i>♪ Pořád je tu
škoda, která má být odstraněna ♪</i>

359
00:19:19,785 --> 00:19:21,910
<i>♪ Změnil jsi můj názor ♪</i>

360
00:19:21,911 --> 00:19:23,745
<i>♪ Dotkli jste se jejich srdcí ♪</i>

361
00:19:23,746 --> 00:19:27,375
<i>♪ Našel jsem dobro
a duše se pokazily ♪</i>

362
00:19:27,376 --> 00:19:28,877
<i>♪ Jeviště je zničené ♪</i>

363
00:19:29,294 --> 00:19:30,711
<i>♪ Dav je pryč ♪</i>

364
00:19:30,712 --> 00:19:32,754
<i>♪ Ale proboha Charlie ♪</i>

365
00:19:32,755 --> 00:19:35,570
<i>♪ Show to musí pokračovat ♪</i>

366
00:19:35,571 --> 00:19:38,386
<i>♪ Můžeme to udělat ♪</i>

367
00:19:38,387 --> 00:19:39,887
<i>♪ Můžeme to postavit ♪</i>

368
00:19:39,888 --> 00:19:41,973
<i>♪ Nejlepší hotel
které jste kdy viděli ♪</i>

369
00:19:41,974 --> 00:19:43,724
<i>♪ Dvakrát více ložnic ♪</i>

370
00:19:43,725 --> 00:19:45,475
<i>♪ Můžeme to naplnit ♪</i>

371
00:19:45,476 --> 00:19:47,896
<i>♪ S více
hříšníci, než o kterých se dá snít ♪</i>

372
00:19:47,897 --> 00:19:49,354
<i>♪ Začíná to u vás ♪</i>

373
00:19:49,355 --> 00:19:50,606
<i>♪ Víš, že je to pravda ♪</i>

374
00:19:50,607 --> 00:19:53,358
<i>♪ Naplňte svůj osud ♪</i>

375
00:19:53,359 --> 00:19:56,321
<i>♪ Pokud ano
mám vás všechny se mnou ♪</i>

376
00:19:58,907 --> 00:20:01,575
<i>♪ Postavit hotel
Myslím, že potřebujeme nějaké cihly a řezivo ♪</i>

377
00:20:01,576 --> 00:20:04,245
<i>♪ Dobře, že jsme v pekle,
podívejte se na toto malé magické číslo ♪</i>

378
00:20:04,246 --> 00:20:05,746
<i>♪ Začněte s nadací ♪</i>

379
00:20:05,747 --> 00:20:07,706
<i>♪ Pro mě opravný výtvor ♪</i>

380
00:20:07,707 --> 00:20:09,875
<i>♪ Je to tak snadné, jak jen může být ♪</i>

381
00:20:09,876 --> 00:20:12,315
<i>♪ Není čas na pláč
máme spoustu práce a ♪</i>

382
00:20:12,316 --> 00:20:14,756
<i>♪ Musíme se pokusit udělat to nejlepší
toho, co je v troskách ♪</i>

383
00:20:14,757 --> 00:20:16,548
♪ Nový nátěr ♪

384
00:20:16,549 --> 00:20:18,425
<i>♪ Nová světla
přes stan ♪</i>

385
00:20:18,426 --> 00:20:20,510
<i>♪ S trochou kouzel ♪</i>

386
00:20:20,511 --> 00:20:23,159
<i>♪ Po
bitevní dobytek bez pána ♪</i>

387
00:20:23,160 --> 00:20:25,808
<i>♪ Vládci visící na niti ♪</i>

388
00:20:25,809 --> 00:20:28,185
<i>♪ S trochou odvahy
možná zítra ♪</i>

389
00:20:28,186 --> 00:20:30,563
<i>♪ Budeme na vrcholu hromady ♪</i>

390
00:20:31,022 --> 00:20:32,774
<i>♪ Zatímco
zbytek Hell's pissing ♪</i>

391
00:20:32,775 --> 00:20:34,900
♪ Alastor se ztratil ♪

392
00:20:34,901 --> 00:20:36,903
<i>♪ Utekl
s ocasem mezi nohama ♪</i>

393
00:20:36,904 --> 00:20:39,488
<i>♪ Příroda mocné vakuum nenávidí ♪</i>

394
00:20:39,489 --> 00:20:41,406
<i>♪ Odchází
pokoj pro tebe a pro mě ♪</i>

395
00:20:41,407 --> 00:20:44,661
<i>♪ Budoucnost
Peklo patří Vees ♪</i>

396
00:20:46,663 --> 00:20:49,227
<i>♪ Toto místo páchne smrtí ♪</i>

397
00:20:49,228 --> 00:20:51,793
<i>♪ Ve vzduchu je mráz ♪</i>

398
00:20:52,460 --> 00:20:57,965
<i>♪ A sotva jsem unikl
být zabit o vlásek ♪</i>

399
00:20:57,966 --> 00:21:03,471
<i>♪ "Velký alastorský altruista
zemřel za své přátele“ ♪</i>

400
00:21:03,472 --> 00:21:06,182
<i>♪ Omlouvám se za zklamání ♪</i>

401
00:21:06,183 --> 00:21:08,892
<i>♪ Tím to nekončí ♪</i>

402
00:21:08,893 --> 00:21:13,981
<i>♪ Mám hlad po svobodě
jako nikdy předtím ♪</i>

403
00:21:13,982 --> 00:21:18,987
<i>♪ Omezení mé dohody
určitě máš zadní vrátka ♪</i>

404
00:21:18,988 --> 00:21:23,992
<i>♪ Až to zjistím
jak si odepnout křídla ♪</i>

405
00:21:24,409 --> 00:21:26,451
<i>♪ Hádejte, kdo bude táhnout ♪</i>

406
00:21:26,452 --> 00:21:29,663
<i>♪ Všechny řetězce ♪</i>

407
00:21:29,664 --> 00:21:31,957
<i>- ♪ Můžeme to udělat ♪
- ♪ Můžeme to udělat ♪</i>

408
00:21:31,958 --> 00:21:33,835
<i>- ♪ Budeme lepší ♪
- ♪ Budeme lepší ♪</i>

409
00:21:33,836 --> 00:21:36,670
<i>♪ I když
vyplacení může chvíli trvat ♪</i>

410
00:21:36,671 --> 00:21:37,755
<i>- ♪ I když to může chvíli trvat ♪
- ♪ Svéhlaví hříšníci ♪</i>

411
00:21:37,756 --> 00:21:39,589
<i>♪ Vymazat jejich účetní knihu ♪</i>

412
00:21:39,590 --> 00:21:40,508
<i>♪ A děláme to s úsměvem ♪</i>

413
00:21:40,509 --> 00:21:42,467
<i>♪ Ano ♪</i>

414
00:21:42,468 --> 00:21:44,469
<i>♪ Udělali jsme
rozdíl počkejte a uvidíte ♪</i>

415
00:21:44,470 --> 00:21:46,763
<i>♪ Uděláme to ty a já ♪</i>

416
00:21:46,764 --> 00:21:49,017
<i>♪ A zítra to bude ♪</i>

417
00:21:49,018 --> 00:21:54,063
<i>♪ Zatraceně šťastný den ♪</i>

418
00:21:54,064 --> 00:21:59,110
<i>♪ V pekle ♪</i>

419
00:22:03,906 --> 00:22:07,410
co...? Kde? Kde to jsem?!

420
00:22:07,952 --> 00:22:11,372
Ahoj.

421
00:22:15,626 --> 00:22:17,836
Adam je mrtvý.

422
00:22:17,837 --> 00:22:20,047
Vaše dohoda je hotová
a já to teď řídím.

423
00:22:20,048 --> 00:22:22,842
Váš spratek vyhrožuje
samotný základ nebe.

424
00:22:23,092 --> 00:22:24,968
A jestli tu chceš zůstat,

425
00:22:24,969 --> 00:22:28,514
you're going down there
and stopping that bitch.

426
00:22:28,515 --> 00:22:30,891
rozumíš mi,

427
00:22:30,892 --> 00:22:32,727
Lilith?


